{"id":308,"date":"2014-09-25T11:29:16","date_gmt":"2014-09-25T15:29:16","guid":{"rendered":"http:\/\/biblioteca.proeibandes.org\/?p=308"},"modified":"2014-09-25T11:34:17","modified_gmt":"2014-09-25T15:34:17","slug":"popol-wuj-codice-de-dresde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblioteca.proeibandes.org\/?p=308","title":{"rendered":"Popol Wuj, C\u00f3dice de Dresde"},"content":{"rendered":"

\"008\"<\/a>C\u00f3digo:<\/strong> L-5.4-151<\/p>\n

T\u00edtulo:<\/strong>\u00a0Popol Wuj. Guatemala: Cholsamaj. 2008. 224 p.<\/p>\n

Autor(es):<\/strong> Sam Colop, Luis Enrique trad.<\/p>\n

Donaci\u00f3n:<\/strong> Luis Enrique L\u00f3pez<\/p>\n

Descriptores:<\/strong> <RELATO DEL POPOL WUJ> <TRADUCCI\u00d3N DEL MANUSCRITO ORIGINAL> <MITOLOG\u00cdA K’ICHE’> <HISTORIA DEL PUEBLO K’ICHE’><\/p>\n

Resumen:<\/strong> El Popol Wuj es el documento que contiene la mitolog\u00eda y la historia del pueblo k’iche’, hasta la llegada de los espa\u00f1oles en el siglo XVI cuando se cuenta la ejecuci\u00f3n de los Se\u00f1ores principales Oxib Kej y Belejeb Tz’i’. Este documento fue transcrito en s\u00edmbolos latinos, conforme a Recinos, entre los a\u00f1os 1554-58.<\/p>\n

Ahora, se presenta esta versi\u00f3n po\u00e9tica al espa\u00f1ol del Dr. Luis Enrique Sam Colop, poeta, ling\u00fcista y acad\u00e9mico literario; basada en el manuscrito m\u00e1s aut\u00e9ntico disponible del texto, utilizando el alfabeto fon\u00e9tico aceptado actualmente, y tomando en cuenta los nuevos conocimientos sobre la cultura k’iche’ obtenidos durante las \u00faltimas d\u00e9cadas.<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\"005\"<\/a>C\u00f3digo:<\/strong> L-7.3.4-42<\/p>\n

T\u00edtulo:<\/strong> C\u00f3dice de Dresde: Conociendo su contenido.\u00a0 Guatemala: Maya’ Wuj. 2012. 144 p.<\/p>\n

Autor(es): Garc\u00eda Matzar, Lolmay Pedro; Benito, Waykan Gonzalo; Cuxil G\u00fcitz, Antonio Feliciano; Cojt\u00ed Ren, Iyaxel<\/p>\n

Donaci\u00f3n:\u00a0<\/strong> Luis Enrique L\u00f3pez<\/p>\n

Descriptores:<\/strong> <MAYAS> <PUEBLO MAYA> <ESCRITURA> <C\u00d3DICE DE DRESDE> <CALENDARIOS MAYA> <ASTRONOM\u00cdA MAYA> <DEIDADES MAYAS> <IDIOMAS MAYAS> <VOCABULARIO CL\u00c1SICO MAYA><\/p>\n

Resumen:\u00a0<\/strong> El c\u00f3dice de Dresde fue escrito o transcrito en la \u00e9poca Postcl\u00e1sica maya (900 \u2013 1250 d. C.)<\/p>\n

El contenido de este y otros documentos precolombinos es desconocido por la mayor\u00eda guatemaltecos, entre otras razones, debido al sistema de escritura utilizado y a la complejidad de la informaci\u00f3n cient\u00edfica que presenta. En la actualidad, muchos guatemaltecos reci\u00e9n empiezan a conocer el funcionamiento del sistema de escritura gl\u00edfica que utilizaron los Mayas antiguos. Textos escritos en diversos materiales. Con este conocimiento, los textos antiguos, empiezan a verse como una fuente de informaci\u00f3n y ya no solo de bonitos adornos o im\u00e1genes curiosas. Sin embargo, a\u00fan falta mucho por conocer para interpretar en su justa dimensi\u00f3n el contenido de estos textos.<\/p>\n

Este libro llena una peque\u00f1a parte de este vac\u00edo de conocimiento al presentar, el contenido de algunas de las secciones del c\u00f3dice de Dresde.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u00f3digo: L-5.4-151 T\u00edtulo:\u00a0Popol Wuj. Guatemala: Cholsamaj. 2008. 224 p. Autor(es): Sam Colop, Luis Enrique trad. Donaci\u00f3n: Luis Enrique L\u00f3pez Descriptores: <RELATO DEL POPOL WUJ> <TRADUCCI\u00d3N DEL MANUSCRITO ORIGINAL> <MITOLOG\u00cdA K’ICHE’> <HISTORIA DEL PUEBLO K’ICHE’><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,25,16,66],"tags":[77,73,76,75,78,71,72,74],"class_list":["post-308","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura","category-etnoliteratura","category-historia","category-lenguaje","tag-calendarios","tag-codice-de-dresde","tag-deidades","tag-escritura","tag-kiche","tag-mayas","tag-popol-wuj","tag-pueblo-maya"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblioteca.proeibandes.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblioteca.proeibandes.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblioteca.proeibandes.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioteca.proeibandes.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioteca.proeibandes.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=308"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/biblioteca.proeibandes.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":311,"href":"https:\/\/biblioteca.proeibandes.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/308\/revisions\/311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblioteca.proeibandes.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioteca.proeibandes.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioteca.proeibandes.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}